Eternit e o Grande Julgamento do Amianto

Editores: David Allen e Laurie Kazan-Allen

Um império manchado é desaado por suas vítimas italianas
Alla gente di Casale Monferrato

Índice

Apresentação [PDF] Vagner Freitas e Junéia Martins Batista 5
Prefácio [PDF] Romana Blasotti Pavesi 6
Introdução [PDF] Laurie Kazan-Allen 8
Dinastias do Amianto as Multinacionais Eternit [PDF]
A Eternit e o Cartel SAIAC Bob Ruers 15
O Império da Família Schmidheiney Adrian Knoepfli 21
Magnata do Amianto ou Guru Ambiental: os Julgamentos de Stephan Schmidheiny Daniel M. Berman 25
O que a Eternit é Hoje Adran Knoepfli 28
A Eternit na Itália O Julgamento do Amianto em Turin [PDF]
A Fábrica da Eternit em Casale Monferrato Fabrizio Meni 31
Ativismo do Amianto em Casale Monferrato Romana Blasotti Pavesi, Bruno Pesce, Nicola Pondrano 35
Um Julgamento com Implicações Abrangentes Laurent Vogel 39
Entrevista com o Promotor Raffaele Guariniello Niccolò Bruna and Andrea Prandstraller (Agosto de 2010) 44
Justiça as Vítimas da Eternit a Experiência Franco-Italiana Annie Thébaud-Mony 47
Apêndice: O Processo Civil dentro do Julgamento Criminal na Itália Sergio Bonetto 49
O Julgamento Criminal de Stephan Schmidheiny em Turin, Itália Barry Castleman 53
Eternit vs. As Vítimas Laurie Kazan-Allen 57
A Produção do Documentário: PÓ O Grande Julgamento do Amianto Niccolò Bruna and Andrea Prandstraller 63
Perspectivas Nacionais [PDF]
A Eternit no Brasil Fernanda Giannasi 65
A Eternit e a "Agonia Dupla" das Vítimas do Amianto na Holanda (Países Baixos) Bob Ruers 72
A Eternit na França Marc Hindry 77
Família Belga Vence Processo Histórico contra a Eternit Yvonne Waterman 81
A Eternit na Dinamarca 1928-1986 Kurt Jacobson 85
A Atividade da Eternit em Vítimas Emergentes: O Caso Japonês Takehiko Murayama and Satomi Ushijima 91
Epílogo Laurie Kazan-Allen 93
Posfácio [PDF] Mauro de Azevedo Menezes 95
Ficha Técnica Edição Em Português [PDF] CUT Brasil 96
Eternit e o Grande Julgamento do Amianto

Publicado por:
Secretaria Internacional para Banimento do Amianto, Reino Unido
Sociedade Internacional dos Trabalhadores em Construção e Marcenaria, Suíça
Centro de Recursos de Monitoramento Asiático, Hong Kong
Instituto dos Sindicatos Trabalhistas da Europa, Bélgica
Federação Europeia dos Trabalhadores em Construção e Marcenaria, Bélgica
Associação das Famílias e Vítimas do Amianto de Casale Monferrato (AfeVA)
Associação Belga de Defesa a Vítimas do Amianto (ABEVA)
Associação Brasileira dos Expostos ao Amianto (ABREA)
Federação de Sindicatos Trabalhista de Construção e Marcenaria, Dinamarca
Federação Unida dos Trabalhadores da Dinamarca
Sindicato de Encanadores e Trabalhadores Associados da Dinamarca
Associação Nacional para a Defesa de Vítimas do Amianto, França (ANDEVA)
Banimento do Amianto França
Associação Henri Pezerat: Saúde, Trabalho e Meio-Ambiente, França
Comitê (Suíço) para o Suporte e Assistência a Vítimas do Amianto (CAOVA)
Rede para Banimento do Amianto Japão (BANJAN)
Rede de Saúde Ocupacional e Ambiental da Índia (OEHNI)
Central Única dos Trabalhadores (CUT-Brasil)

Design: David Allen
Fotografias do documentrário PÓ - o Grande Julgamento do Amianto
cortesia dos codiretores Niccolò Bruna e Andrea Prandstraller

Tradutores: Francês: Nelly Furman e Amy Jacobs
Alemão: Penny Milbouer
Italiano: Vicky Franzinetti, Elena Pertusati e Laura Centemeri
Português: Cooperativa de Profissionais em Tradução - Unitrad

Impressão versão original: Justasec Print Services Ltd., Londres HA8 7DB Inglaterra
- impresso em papel sem cloro, de florestas sustentáveis

Para mais informações sobre a publicação original, favor contatar:
Laurie Kazan-Allen, Coordenadora da IBAS
E-mail: lka@btinternet.com

Para mais informações sobre a publicação na versão em português, favor contatar:
Secretaria Nacional de Saúde do Trabalhador Central Única dos Trabalhadores (CUT-Brasil)
E-mail: saúde@cut.org.br

Direção Executiva Nacional CUT Brasil
Gestão 2009-2012

Presidente
Vagner Freitas de Moraes

Vice-presidente
Carmen Helena Ferreira Foro

Secretário-Geral
Sérgio Nobre

Secretária-Geral Adjunta
Maria Godói de Faria

Secretário de Administração e Finanças
Quintino Marques Severo

Secretário-Adjunto de Administração e Finanças
Aparecido Donizeti da Silva

Secretário de Relações Internacionais
João Antônio Felício

Secretário-Adjunto de Relações Internacionais
Artur Henrique da Silva Santos

Secretária de Combate ao Racismo
Maria Júlia Reis Nogueira

Secretária de Comunicação
Rosane Bertotti

Secretário de Formação
José Celestino Lourenço (Tino)

Secretário-Adjunto de Formação
Admirson Medeiros Ferro Júnior (Greg)

Secretário de Juventude
Alfredo Santana Santos Júnior

Secretário de Meio Ambiente
Jasseir Alves Fernandes

Secretária da Mulher Trabalhadora
Rosane Silva

Secretário de Organização
Jacy Afonso de Melo

Secretário-Adjunto de Organização
Valeir Ertle

Secretário de Políticas Sociais
Expedito Solaney Pereira de Magalhães

Secretária de Relações do Trabalho
Maria das Graças Costa

Secretário-Adjunto de Relações do Trabalho
Pedro Armengol de Souza

Secretária de Saúde do Trabalhador
Junéia Martins Batista

Secretário-Adjunto de Saúde do Trabalhador
Eduardo Guterra

Diretore(a)s Executivo(a)s
Antônio Lisboa Amâncio do Vale
Daniel Gaio
Elisângela dos Santos Araújo
Jandira Uehara
Júlio Turra Filho
Rogério Pantoja
Roni Barbosa (licenciado)
Rosana Sousa de Deus
Shakespeare Martins de Jesus
Vítor Carvalho

Conselho Fiscal
Antonio Guntzel
Dulce Rodrigues Sena Mendonça
Manoel Messias Vale

Suplentes
Raimunda Audinete de Araújo
Severino Nascimento (Faustão)
Simone Soares Lopes

Central Unica Dos Trabalhadores

International Ban Asbestos Secretariat A Secretaria Internacional para Banimento do Amianto (IBAS) foi fundada em 1999; é uma organização não governamental independente com dois objetivos: banimento mundial do amianto e justiça a todas as vítimas do amianto. A IBAS monitora, analisa e dissemina notícias recebidas da rede de indivíduos e grupos em constante expansão envolvidos no movimento internacional contra o amianto, assim como informações de fontes legais, médicas e da indústria. A IBAS produz material escrito e organiza conferências para produzir o perfil de problemas com amianto. O trabalho da IBAS é coordenado por Laurie Kazan-Allen; mais informações estão disponíveis no site: ibassecretariat.org